बर्याच चांगले कार्यक्रमांमध्ये रशियन लोकांसाठी समस्या अशी आहे की प्रोग्रामर लोकॅलायझेशन दरम्यान आमच्या भाषेबद्दल बर्याचदा विसरतात. परंतु आता ही समस्या सोडवली गेली आहे कारण मल्टिलाइजर आहे जे जवळपास कोणत्याही भाषेस वेगवेगळ्या भाषांमध्ये स्थानिकीकरण करण्यास मदत करते. पीई एक्सप्लोररला रशियन भाषेत अनुवादित करणे आणि त्याच्या उदाहरणांद्वारे इतर बर्याच प्रोग्राम्समध्ये भाषांतर कसे करावे हे या लेखात आपल्याला दिसेल.
मल्टीलाइझर एक सामर्थ्यवान आणि उच्च दर्जाचे साधन आहे जे आपल्याला रशियनसह कोणत्याही भाषेत प्रोग्रामला स्थानिकीकृत करण्याची परवानगी देते. त्यासह, आपण फोटोशॉप सीएस 6, आणि इतर अनेक सुप्रसिद्ध प्रोग्राम रसेलिफ करू शकता, परंतु आमच्या बाबतीत, आम्ही पीई एक्सप्लोररला शोधू.
मल्टीलाइझर डाउनलोड करा
कार्यक्रमाला कसे रेस करावी
कार्यक्रमाची तयारी
प्रथम आपण उपरोक्त दुव्यावरून प्रोग्राम डाउनलोड करणे आणि स्थापित करणे आवश्यक आहे. प्रतिष्ठापन सोपे आणि सरळ आहे - फक्त "पुढील" वर क्लिक करा. प्रक्षेपणानंतर, एक विंडो पॉप अप होईल ज्यामध्ये तो प्रोग्राम वापरण्यासाठी आपल्याला नोंदणी करणे आवश्यक आहे. आपला डेटा (किंवा कोणताही डेटा) प्रविष्ट करा आणि "ओके" क्लिक करा.
त्यानंतर, कार्यक्रम उघडेल आणि ताबडतोब तो कार्य करण्यासाठी तयार होईल. "विंडो" वर क्लिक करा.
दिसत असलेल्या "फाईलला स्थानांतरीत करा" विंडोवर क्लिक करा.
त्यानंतर आम्ही प्रोग्रामच्या एक्झीक्यूटेबल फाइल (* .exe) चा मार्ग निर्दिष्ट करतो आणि "पुढील" क्लिक करतो.
प्रोग्राम स्त्रोतांबद्दल माहिती गोळा केल्यानंतर, "पुढील" पुन्हा क्लिक करा. आणि पुढील विंडोमध्ये, स्थानिकीकरण भाषा निवडा. "फिल्टर" फील्डमध्ये "आर" पत्र नोंदवा आणि डाव्या माऊस बटनावर डबल क्लिक करुन रशियन भाषेचा शोध घ्या.
पुन्हा "पुढील" दाबा. जर एखादी विंडो उघडली तर - कोणत्याही परिस्थितीत "होय" वर क्लिक करा.
आता आपण "समाप्त" क्लिक करून लोकॅलायझेशनसाठी प्रोग्राम तयार करणे समाप्त करू शकता.
कार्यक्रमाचे भाषांतर
कोणतीही स्त्रोत ओळ निवडा आणि "सहाय्य अनुवाद विशेषज्ञ पर्याय" बटणावर क्लिक करा.
"जोडा" बटणावर क्लिक करा आणि सहाय्यकांपैकी कोणत्याहीची निवड करा. "Google आयातक" किंवा "एमएस टर्मिनोलॉ आयपॉर्टर" हे सर्वात उपयुक्त सहाय्यक आहेत. उर्वरित केवळ आपल्यास इंटरनेटवर आढळणार्या विशेष फाइल्स असल्यासच शक्य आहे. आमच्या बाबतीत, "एमएस टर्मिनोलॉ आयपॉर्टर" निवडा.
आम्ही आधीपासूनच आपल्याकडे असल्यास, फाइल्स बंद करून टाकू आणि डाउनलोड करू किंवा त्यांच्याकडे निर्देश करू.
डाउनलोड केलेली फाईल कोणत्याही प्रोग्रामचे मूलभूत वाक्यांश संग्रहित करते, उदाहरणार्थ, बंद करा, उघडा आणि यासारखे.
"ओके" क्लिक करा आणि "बंद करा" क्लिक करा. त्यानंतर, ऑटोट्रान्सलेट बटणावर क्लिक करा आणि दिसणार्या विंडोमध्ये "प्रारंभ करा" क्लिक करा.
त्यानंतर, इंग्रजीतील शब्द आणि संभाव्य अनुवाद दिसू लागतात. आपल्याला सर्वात योग्य अनुवाद निवडण्याची आणि "निवड" बटण क्लिक करण्याची आवश्यकता आहे.
आपण "संपादन" बटणावर क्लिक करुन अनुवाद देखील बदलू शकता. अनुवाद संपल्यानंतर, विंडो बंद करा.
आता आपण स्त्रोत स्ट्रिंगच्या सूचीमध्ये पाहू शकता ज्यांचे सर्व भाषांतरित झाले नाही, म्हणून आपल्याला व्यक्तिचलितपणे जोडणे आवश्यक आहे. एक स्ट्रिंग निवडा आणि अनुवाद क्षेत्रात त्याचे भाषांतर मुद्रित करा.
त्यानंतर, आम्ही फोल्डरमध्ये लोकललाइझेशन प्रोग्रामसह जतन करतो आणि Russified आवृत्तीचा आनंद घेतो.
हे सुद्धा पहा: Russify प्रोग्राम्सला परवानगी देणारी प्रोग्राम
या लांब पण असम्बद्ध मार्गाने आम्हाला पीई एक्सप्लोररला सामोरे जावे लागले. नक्कीच, हा प्रोग्राम केवळ एक उदाहरण म्हणून निवडला गेला आणि खरं तर आपण समान एल्गोरिदम वापरून कोणत्याही प्रोग्रामला रस्लिफा करू शकता. दुर्दैवाने, विनामूल्य आवृत्ती आपल्याला परिणाम जतन करण्यास परवानगी देत नाही परंतु प्रोग्राम आणि स्थानिकीकरण पद्धत आपल्याला अनुकूल करते तर संपूर्ण आवृत्ती खरेदी करा आणि Russified प्रोग्रामचा आनंद घ्या.
