कागदपत्र कसे भाषांतरित करावे. उदाहरणार्थ, इंग्रजीमधून रशियन पर्यंत

एका भाषेतून दुस-या भाषेतील मजकुराचा अनुवाद करणे हे एक सामान्य काम आहे. इंग्रजी भाषेचे भाषांतर रशियन भाषेत भाषांतरित करणे आवश्यक होते.

जर आपण या भाषेशी परिचित नसल्यास, आपण विशेष अनुवाद सॉफ्टवेअर, शब्दकोष, ऑनलाइन सेवाविना करू शकत नाही!

या लेखात मी अशा सेवा आणि कार्यक्रमांवर अधिक तपशीलासाठी आवडेल.

तसे असल्यास, जर आपण कागदाच्या कागदजत्राचा मजकूर (पुस्तक, पत्रक इत्यादी) चा अनुवाद करु इच्छित असाल तर आपण प्रथम स्कॅन करुन त्याला ओळखणे आवश्यक आहे. आणि नंतर प्रोग्राम-अनुवादक मध्ये ड्राइव्ह करण्यासाठी तयार मजकूर. स्कॅनिंग आणि ओळख बद्दल एक लेख.

1. डिक्टर - अनुवादसाठी 40 भाषा समर्थित करा

बहुतेक प्रसिद्ध भाषांतर सॉफ्टवेअरांपैकी एक म्हणजे प्रोमेट आहे. त्यांच्याकडे सर्व प्रकारचे आवृत्त्या आहेत: घरगुती वापरासाठी, कॉर्पोरेट, शब्दकोश, अनुवादक, इ. - परंतु उत्पादन दिले जाते. चला त्याला विनामूल्य बदलण्याचा प्रयत्न करूया ...

येथे डाउनलोड करा: //www.dicter.ru/download

मजकूर अनुवादित करण्यासाठी खूप सोपा कार्यक्रम. आपल्या संगणकावर भाषेचे गीगाबाइट्स डाउनलोड आणि इन्स्टॉल केले जाणार नाहीत, ज्यापैकी बहुतेकांना आपल्याला आवश्यकता नसते.

प्रोग्राम वापरणे फार सोपे आहे - इच्छित मजकूर निवडा, ट्रे मधील "DICTER" बटण क्लिक करा आणि अनुवाद तयार आहे.

अर्थात, भाषांतर परिपूर्ण नाही, परंतु प्रकाश समायोजनानंतर (जर मजकूर जटिल वळणांनी भरलेले नसेल आणि एक जटिल वैज्ञानिक आणि तांत्रिक साहित्य प्रस्तुत करत नसेल) - बर्याच आवश्यकतांसाठी ते योग्य आहे.

2. यॅन्डेक्स. भाषांतर

//translate.yandex.ru/

अतिशय उपयुक्त सेवा, ही एक दयाळूपणा आहे जी तुलनेने अलीकडे दिसली. मजकूर अनुवादित करण्यासाठी, फक्त पहिल्या डाव्या विंडोमध्ये कॉपी करा, त्यानंतर सेवा स्वयंचलितरित्या अनुवादित करेल आणि उजवीकडे दुसऱ्या विंडोमध्ये दर्शवेल.

भाषांतराची गुणवत्ता नक्कीच परिपूर्ण नाही, परंतु सभ्य आहे. जर मजकूर जटिल भाषेच्या वळणांनी भरलेला नसेल आणि वैज्ञानिक आणि तांत्रिक साहित्य श्रेणीतून नसेल तर, मला वाटते की, आपल्यास अनुकूल होईल.

कोणत्याही परिस्थितीत, मी अद्याप एक प्रोग्राम किंवा सेवा पूर्ण केली नाही, ज्याच्या अनुवादानंतर मला मजकूर संपादित करायचा नाही. कदाचित असे नाही!

3. गूगल भाषांतरकार

//translate.google.com/

यान्डेक्स-अनुवादक म्हणून सेवेसह कार्य करण्याचे सार. थोड्या वेगळ्या पद्धतीने अनुवादित करते. काही ग्रंथ काही गुणात्मक आहेत, काही उलट, वाईट.

मी यांडेक्स-भाषेतील प्रथम मजकूर अनुवादित करण्याची शिफारस करतो, नंतर ते Google अनुवादकामध्ये वापरून पहा. जेथे अधिक वाचनीय मजकूर मिळतो तेथे तो पर्याय निवडा.

पीएस

वैयक्तिकरित्या, अपरिचित शब्द आणि मजकुराचा अनुवाद करण्यास माझ्यासाठी हे सेवा पुरेसे आहेत. पूर्वी, मी प्रोमेट वापरला, परंतु आता त्याची गरज नाहीशी झाली आहे. काही लोक असे सांगतात की जर आपण आवश्यक विषयासाठी कनेक्ट आणि बुद्धिमानपणे आधारस्तंभ सेट केले असले तरी PROMT अनुवाद वर आश्चर्यकारक कार्य करण्यास सक्षम आहे, मजकूर म्हणजे अनुवादकाने याचे भाषांतर केले आहे!

आपण इंग्रजीतून रशियनमधून दस्तऐवजांचे भाषांतर करण्यासाठी कोणत्या प्रोग्राम आणि सेवा वापरता?

व्हिडिओ पहा: आपल पनकरड आधरकरड ल कस लक करव वहडओ नरमत: सचन दसई (एप्रिल 2024).